与一个国际组织对应的`一个国内组织,这里的“对应”怎么翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 10:40:38
比如吧。。。对应于国际足联的中国足协,这怎么说
不能直译。没有什么所谓“对应”的翻译,否则整个句子就不是english, 而是chiglish.
a XXXX national association, accordingly, the domestic association that XXX....
corresponding
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 10:40:38
不能直译。没有什么所谓“对应”的翻译,否则整个句子就不是english, 而是chiglish.
a XXXX national association, accordingly, the domestic association that XXX....
corresponding